Keine exakte Übersetzung gefunden für نزاع الجيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نزاع الجيران

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Angola will not have peace so long as its neighbours to the north are strife-torn.
    ولن تحصل أنغولا على السلام ما دامت النزاعات تمزق جيرانها في الشمال.
  • It has a conflict or dispute with every one of its neighbours.
    ولها صراع أو نزاع مع كل من جيرانها.
  • The father, Rafael Mójica, who had a history of mental problems and conflicts with neighbours, had made complaints about the disappearance of his daughter on a number of occasions.
    وكان والدها رافايل موجيكا وله سجل حافل بالمشاكل العقلية والنزاعات مع الجيران قد قدم شكوى باختفاء ابنته في عدد من المناسبات.
  • Since 1948 Israel has been in dispute, first with its Arab neighbours (and other Arab States) and, in more recent years, with the Palestinian Authority.
    ومنذ عام 1948، ظلت إسرائيل في نزاع، أولا مع جيرانها العرب (ودول عربية أخرى)، وفي السنوات الأخيرة، مع السلطة الفلسطينية.
  • What about feuds with neighbors or financial disputes, maybe somebody who felt burned when your family's business went under?
    ماذا عن خلافات مع الجيران أو نزاعات ماليّة، ربّما شخص شعر بالإحباط عندما فشلت تجارة عائلتكِ؟
  • IDMC reported on the situation of displacement in Israel, caused by Israeli policies towards Palestinians and Bedouin Israelis, as well as by conflict between Israel and its neighbours.
    وأفاد المرصد عن حالة التشريد في إسرائيل، التي تسبـِّبها السياسات التي تنتهجها إسرائيل تجاه الفلسطينيين والإسرائيليين البدو، وكذلك نتيجة للنزاع بين إسرائيل وجيرانها(82).
  • Algeria hopes that its relationships with its neighbours will not be jeopardized by this dispute and that the Arab Maghreb Union will be able to resume its activities and develop fruitful cooperation with all the countries in the region.
    وتأمل الجزائر ألا يعرض هذا النزاع علاقاتها مع جيرانها للخطر وأن يعود اتحاد المغرب العربي إلى سابق عهده من النشاط وأن يقيم تعاونا مثمرا مع جميع البلدان في المنطقة.
  • As with other conflicts, the dispute between Israel and its neighbours can be resolved only through dialogue and the good offices of the United Nations, which recently achieved the cessation of hostilities between the two disputing parties.
    وكما هو الحال في صراعات أخرى، فإن النزاع بين إسرائيل وجيرانها لا يمكن تسويته إلا من خلال الحوار ومساعي الأمم المتحدة الحميدة التي نجحت في الآونة الأخيرة في وقف الأعمال القتالية بين الطرفين المتنازعين.
  • But its defense spending has grown almost twice as fast asits GDP. And, by picking territorial fights with its neighbors andpursuing a muscular foreign policy, China’s leaders are compellingother Asian states to work more closely with the US and eachother.
    ان قيام الصين بالدخول في نزاعات اقليمية مع جيرانها وتبنيسياسة خارجية تعتمد على القوة يعني ان قادة الصين يجبرون الدولالاسيوية الاخرى على العمل بشكل وثيق اكثر مع الولايات المتحدةالامريكية ومع بعضها بعضا.